Uitwisseling Toscane (Italië)

Op maandag brachten we een bezoek aan de stad Leuven. Meneer Van Stappen had een stadswandeling in groepjes in elkaar gestoken. Op deze manier leerden de Belgische leerlingen van 5ST de Italiaanse uitwisselingsleerlingen beter kennen. Ze deden opzoekingen in de stadsbibliotheek, namen een kijkje in de Sint-Pieterskerk en gingen op zoek naar de leukste cafeetjes op de oude markt van Leuven. In de namiddag bezochten we het rustigste plekje in de stad Leuven, het Begijnhof, in een prachtig zonnetje. De leerlingen kregen opdrachten om op die manier de zeventiende eeuw op te snuiven. Tenslotte wilde men ook even de winkels verkennen.
Met de trein keerden we uiteindelijk terug na een aangename kennismaking met Leuven.


Dinsdag 10 mei 2011

Vandaag liepen de Italiaanse jongeren een dagje mee op onze school. Het dagprogramma zag er natuurlijk iets anders uit dan op een normale schooldag, maar het was voor hen al een hele aanpassing om tot 15u30 op school te zijn. In Italië hebben ze namelijk maar les tot 14 uur, maar ze gaan ook op zaterdag naar school.

In de voormiddag stelden alle leerlingen van 5 Handel, ook zij dit niet meegingen naar Italië, in het Frans onze school, Zottegem, en onze culinaire gewoonten voor. Na de speeltijd volgden de Italianen 2 lesuren mee. Naargelang hun voorkeur kozen zij voor Frans, Engels, Duits of Muziek.
Om 12 uur was er een aperitiefmoment voorzien en daarna aten zij in het zonnetje hun broodje op.
Om 13 uur zijn we gestart met een spel: ‘Le jeu des défis culinaires’. Doelstelling hiervan was om een Italiaans-Belgisch gerechtje klaar te maken, dit te verwerken in een originele sketch en dit in een zo snel mogelijke tijdsspanne. In gemengde groepjes van 5 deden zij eerst opdrachtjes om gepaste ingrediënten en kookmateriaal te verkrijgen. Daarna gingen zij in één van de schoolkeukens als een echte kookploeg aan de slag. En het resultaat mocht er zijn: we konden proeven van heerlijke pasta’s, lekkere aperitiefhapjes, mooi ‘gedresseerde’ dessertbordjes, etc.
Als laatste activiteit bedachten zij de sketch waarin ze hun recept zouden voorstellen en de winnaar werd: ‘Les filles au chocolat’, die een verrassend resultaat bracht, zowel wat betreft het dessert als de inhoud van hun dialoog. Zij werden in hun score op de voet gevolgd door de groep ‘Quasimodo’, die het snelst was in het uitvoeren van alle opdrachten. Maar ook de andere groepen waren waardige ‘tegenstanders’ en verdienen een applaus. Eén van de Italiaanse leerkrachten wilde zelfs zijn kookkunsten aan zijn Belgische collega’s tonen en toverde een verrukkelijke pasta tevoorschijn. We waanden ons even opnieuw in Toscane…
Na een intense en actieve namiddag, keerden alle leerlingen huiswaarts. Morgenvoormiddag worden zij opnieuw op school verwacht…

 

Woensdag 11 mei 2011

Deze voormiddag leerden de Italianen de Belgische steden op de kaart brengen. Mevrouw Van De Vijver toverde haar aardrijkskundeles om in een Franse, interactieve aardrijkskundequiz. De leerlingen volgenden ook een ‘atelier expression orale’ in de klas Frans. Door middel van expressieve oefeningen combineerden ze de Franse taalvaardigheid met een stukje toneel. Er waren verrassende resultaten: sommige leerlingen lieten zich volledig gaan… acteertalent is zeker aanwezig op school.

Na de speeltijd begaf de Italiaanse groep zich richting stadhuis waar zij door onze burgemeester werden ontvangen. Hij vertelde in het Frans over Zottegem en haar festiviteiten, haar werkgelegenheid, haar cultuurevenementen, … Daarna bracht de groep een bezoekje aan de crypte van de Graaf Van Egmont en luisterden ze naar een vleugje geschiedenis van de heer Lamarcke. Ze eindigden de voormiddag met een wandeling door de Zottegemse straten. Deze namiddag zijn de leerlingen in het gastgezin, maar de hele groep heeft afgesproken om samen in Gent te gaan ‘flaneren’. Ideaal weer voor een ijsje langs de graslei…

Om 19u werden zij opnieuw op school verwacht voor een gezamelijke ‘afscheidsavond’ met de ouders, de leerlingen en de partners. Na een gezellig aperitief in de avondzon op de speelplaats ‘zakten’ we af naar de refter voor een Belgische maaltijd: vol-au-vent met frietjes. Onze leerlingen hielpen goed mee met opdienen, afruimen en ja, ze hadden zelfs als verrassing een dessertenbuffet gemaakt voor hun Italiaanse vrienden: cake, appeltaart, tiramisu, gebakjes, fruitsalade, … om te smullen. Het was een lekkere avond, maar de uitwisseling loopt jammer genoeg op zijn einde. Nog 1 dagje samen op stap: morgen ontdekt de groep onze hoofdstad. Nog even maximaal uitwisselen dus!

 

Donderdag 12 mei 2011

Op donderdag 12 mei 2011 bezochten 5 Handel en 5 Boekhouden-Informatica samen met hun Italiaanse partners onze hoofdstad.

Op het programma stond:
- De tentoonstelling ‘6 miljard mensen’ in Tour & Taxis
- Een City Quest met vertrek op de Grote Markt

In de voormiddag kregen we van twee Franstalige gidsen een woordje uitleg bij de videotentoonstelling ‘6 miljard mensen’. We ontdekten er het resultaat van het werk van 6 regisseurs die gedurende 5 jaar en in 78 landen 5.600 mensen bevraagd en gefilmd hebben. Aan de hand van een veertigtal fundamentele vragen wilde het team van ‘6 miljard mensen’ andere levenswijzen volgen, leren wat ons van elkaar scheidt en wat ons verbindt.Een meer dan toepasselijk thema in het kader van de jaarlijkse uitwisseling georganiseerd door onze school.

In de namiddag wandelden de leerlingen in groepjes van 4 of 5 van de ene foto naar de volgende. De uitdaging bestond er in aan de hand van de instructies de volgende foto te vinden. Na de historische noot onder de foto te hebben gelezen, probeerde iedere groep de bijhorende vraag op te lossen. De City Quest was een avontuurlijke manier om op korte tijd een vrij volledig beeld van onze hoofdstad te krijgen.

 

Vrijdag 13 mei 2011

 Deze morgen, om 8u15 zijn de Italiaanse partners huiswaarts vertrokken.

Hier loopt het uitwisselingsavontuur op zijn einde, althans voor wat het georganiseerde deel betreft. We hopen natuurlijk dat de leerlingen elkaar nog blijven ontmoeten: onze huidige maatschappij biedt een waaier aan communicatiemogelijkheden: skype, e-mail, Facebook, … En misschien gaan er wel een paar leerlingen met hun ouders deze zomer naar Toscane? Deze uitwisseling was alleszins een leerrijke ervaring waar ze zichzelf, elkaar en een andere ‘cultuur’ beter leerden kennen. 

 

Zottegem - > Toscane

 

Foto's kan je bekijken in het fotoboek - klik hier

Dinsdag 15 maart 2011

18 leerlingen uit 5H, BI, ST en GWWa vertrokken deze ochtend samen met hun beide begeleiders, mevr. M. Van Caenegem en mevr. A. Vergracht, richting Colle di Val d’Elsa. Na wat file kwamen we net op tijd aan de luchthaven van Charleroi aan.

Tijdens de zonnige vlucht met wat turbulentie zat de sfeer er goed in. We landden mooi op tijd in Pisa. Na een busrit en 2 treinreizen wachtten onze Italiaanse partners ons op in het station van Poggibonsi. Alle duo’s gingen op de foto (zie fotoboek) en we namen een groepsfoto voor het station. Daarna ging het richting gastgezin...

Morgen brengen we verslag uit van ons bezoek aan Siena.

 

Woensdag 16 maart 2011

Het was een goedgevulde dag.

De voorspelling van een regenachtige dag kwam jammer genoeg uit.
Gelukkig hadden de Italiaanse leerlingen op school een welkomstbuffet voorbereid. Ze hadden aan alles gedacht, van koffiekoeken tot chips over pizza tot tiramisu. Iedereen vond wel iets naar zijn zin.

Onze leerlingen hadden de eerste uren in de gastfamilie doorgebracht en de eerste indrukken werden vlot uitgewisseld. Ze gaven elkaar zelfs tips voor een vlot gesprek met de partner en familie.

Om 9.30 uur vertrokken we met de bus naar Siena. De Italianen bleven op school voor een normale lesdag. In Siena wachtte Brigitte, onze Franstalige gids, ons op. Ze nam ons mee langs de bekendste bezienswaardigheden van Siena: de basiliek San Domenico, een aantal prachtige palazzo’s, El Duomo van Siena, het stadhuis op het Piazza del Campo en de wekelijkse markt. Gelukkig stopte de regen rond de middag en konden we genieten van deze mooie stad. Brigitte vertelde vol enthousiasme over de stad waar ze zelf ook woont. Voor ons was dit mooi meegenomen.

Sommige leerlingen hadden al ’s morgens met hun Italiaanse partners plannen gemaakt om elkaar ’s avonds in Poggibonsi of Siena terug te zien.

Morgen vieren de Italianen de 150ste verjaardag van de republiek. Op deze nationale feestdag is de school gesloten en brengen onze leerlingen een extra dag in de familie door. Wij, begeleiders, zijn alvast benieuwd naar hun verhalen…

 

Donderdag 17 maart 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Van onze leerlingen totnogtoe geen nieuws… we gaan ervan uit dat dit goed nieuws is.

Wij maakten van de nationale feestdag gebruik om tussen de regenbuien door Firenze al te verkennen. We hadden geluk en konden uitzonderlijk alle musea gratis bezoeken.

Onze leerlingen mogen zaterdag heel wat verwachten. Jullie vinden hiervan een voorproefje in het fotoboek. Vele winkeliers hadden vaak heel creatief de nationale kleuren, groen-wit-rood, uitgewerkt in hun etalage. Er was feeststemming.

Morgen brengen we een dag door in de partnerschool en daar lees je morgenavond meer over.

Ciao! Zoals aangekondigd volgden de leerlingen enkele lessen in de Italiaanse school. Elke lesdag duurt in Italië van 8.20 tot 13.20 uur en er is ook les op zaterdag. Het eerste lesuur was vandaag biologie of Duits. Daarna stond er sport op het programma: eerst volleybal en dan voetbal. Mevr. Van Caenegem floot beide matchen. Het ging zo goed als gelijk op. Als de Italianen naar België komen, volgt wellicht de revanche.

Vervolgens gaven de Italiaanse leerlingen een presentatie in het Frans over Toscane en de vele bezienswaardigheden. De namiddag en avond brachten onze leerlingen opnieuw bij de gastfamilie door…

We vertrokken om 8.30 uur samen met onze Italiaanse partners naar Firenze. In het historische stadscentrum verkenden we de belangrijkste bezienswaardigheden. En we hadden opnieuw geluk: de zon was zo goed als de hele dag van de partij. Op de foto’s (zie fotoboek) van vandaag herken je misschien de Ponte Vecchio, het Piazza della Signoria, de beelden van Michelangelo, Santa Croce en de Duomo.

We wreven over de snuit van Il Porzellino, het bronzen wilde zwijn op de Mercato Nuovo… Dat zou geluk brengen en betekenen dat we nog eens zullen terugkeren naar Firenze.

Jammer genoeg mochten we geen foto’s nemen in het prestigieuze Uffizi museum… Onze Franstalige gids onderwierp ons aan een kruisverhoor… Ging ze er misschien vanuit dat we kunsthumaniora volgden? Eén ding is zeker: we zagen werken van Botticelli, Caravaggio, Giotto, Tittiaan, Michelangelo en Leonardo da Vinci.. Onze kennis van kunst werd ernstig uitgebreid en intussen weten we dat de Italiaanse schilders de zin voor detail overnamen van hun Vlaamse collega’s. Daar zijn we best fier over!

Tussen 12 en 14 uur werd de tijd gebruikt om te eten en te shoppen in de vele winkelstraten.

Morgen, zondag, brengen de leerlingen opnieuw de dag door in familie.

Buon giorno!

Zondag is een vrije dag in Italië. De leerlingen kunnen uitslapen en blijven de hele dag in de gastfamilie. Wij brachten een bezoek aan het pittoreske San Gimignano, op 12 km van Colle di Val d’Elsa. Het stadje ligt op een heuveltop midden in Toscanes schitterende landschap van wijngaarden en olijvenbosjes. Het is een van de best bewaarde middeleeuwse stadjes van Italië en het ligt veilige achter de goed bewaarde stadsmuur. Het unieke is dat 14 van de oorspronkelijk 70 torens uit de 13de en 14de eeuw nog altijd in goede staat zijn. We hoorden dat velen van onze leerlingen hier ook al op bezoek zijn geweest.

Daarna gingen we naar het oude stadsgedeelte van Colle di Val d’Elsa. Het stadje van onze gastschool heeft ook een oud en een nieuw centrum, zoals vele dorpjes hier in de omgeving. Colle staat bekend voor zijn productie van kristal. Je kunt in een paar winkels en outlets mooie stukken kopen tegen een voordelige prijs.

De week vordert snel. We denken stilaan al aan onze terugkeer. Nog even wat belangrijke informatie voor de ouders: we zullen vanaf Charleroi per bus naar Zottegem reizen. We zullen aankomen aan de achterkant van het station, waar we ook vertrokken. Meer info over het aankomstuur krijgen jullie wellicht per sms, eens ons vliegtuig geland is. Het richtuur is 17 uur… Maar eerst genieten we nog een paar dagen van la bella Italia!

Maandag 21 maart 2011

Onze laatste dag brachten we in Pisa door. De Italiaanse partners bleven op school. We reisden met de trein, net als vele andere toeristen. We vonden zelfs geen plaatsje meer om te zitten en hebben dan maar de fietswagon gebruikt (zie fotoboek).

Publiekstrekker in Pisa is natuurlijk de Scheve Toren. Toeristen uit de hele wereld willen foto’s nemen en de 294 treden naar de top beklimmen. Het is een wonder dat deze klokkentoren er al 800 jaar staat. Hij is nog niet zo lang geleden 42 cm rechter gezet. Na meerdere pogingen en een bedrag dat in de miljoenen loopt, lukte het uiteindelijk na 10 jaar. Nu staat de toren ‘nog maar’ 4,5 meter scheef.

Er was na de stadswandeling ook ruim de tijd voor shopping. Sommigen kochten enkel souvenirs om cadeau te doen; anderen konden het niet laten om ook iets voor zichzelf aan te schaffen. We hebben de Italiaanse economie weer een beetje geholpen. Een laatste Italiaanse gelato (ijsje) mocht ook niet ontbreken. En dat is maar een van de zaken die we in België zullen moeten missen.

Morgen brengen de Italianen ons in alle vroegte naar het station van Poggibonsi. Na het afscheid nemen we daar de trein naar de luchthaven van Pisa. Het vliegtuig richting België vertrekt op de middag. Zoals al gemeld is onze aankomst in Zottegem voorzien rond 17 uur. Mochten er wijzigingen zijn, dan houden we jullie via sms op de hoogte…

Nu wordt het uitkijken naar het bezoek van onze Italiaanse partners. Ze zullen van 6 tot 13 mei bij ons logeren. Voor onze Italiaanse vrienden: arrivederci tutti en voor jullie: a domani! Ciao!